HOUSEGEAR

目前(2011版以降)，REVIT三套軟體裡面，

AUTODESK都只有出版Architecture的繁體中文版，

MEP與Structure都沒有，所以一般使用的朋友大多是

使用英文版比較多(還有近來有簡中版)，不過有中文可以

看還是順眼的，您說是吧。

上面是MEP中文化後的效果，一些重要的指令ICON等都已經繁體化，比較方便台灣使用者。

REVIT2010之後的版本，MEP與Structure要中文化都要經過三個步驟，

也都需要Architecture版的一些文件，另外會有偶發些小BUG，

如授權問題，中文化不完全或者是UI錯誤等。

方法在REVIT CLUB裡板友跟主管有相當詳細介紹，於此就不贅述，請看這邊。

上圖是因為UI錯誤產生的。大陸官網有提到重置的方式，請看這邊。

補充一下，因為是我們的目標是中文化MEP與Structure，所以官網

提到的

重置功能区和快速访问工具栏：
 重命名或者删除位于 Autodesk Revit Architecture 2010 目录下的一个名为 UIState.dat 的文件。

这个目录在计算机上的具体位置取决于该机的操作系统。

对 Windows XP ,它位于：
%USERPROFILE%\Local Settings\Application Data\Autodesk\Revit\Autodesk Revit Architecture 2010

对 Windows Vista ,它位于：
%LOCALAPPDATA%\Autodesk\Revit\Autodesk Revit Architecture 2010

檔案夾位置與年分請把Architecture改成MEP或者Structure，以及其對應年分。

然後這個方法適用於各種版本的轉換，所以不論原來是英文或者簡中介面，

都可以透過這幾個步驟順利中文化及還原。

只是會有一些些小差異，如下

1:一些補充說明或者是錯誤提示的部分，會保留原語系。

2:HELP連結的網頁語系不同

英語版的就會連接到英文的用戶幫助頁面

相對的簡中版的就會連到簡中的用戶幫助頁面

所以結論是建議以簡中的版本為基礎來作繁中化，

這樣再確認一些錯誤通知的敘述以及說明文件上問題會少一些

希望這對於使用及學習的朋友有幫助。